在北京大学社科部的大力支持下/，北京大学出版社此次共有27个项目入选，涉及英文、法文、德文、日文、韩文等9种文版，包括《中国经济的逻辑与展望》阿拉伯文版等4个重点项目，立项总数位列全国出版单位第三、大学出版社第一，重点项目数量位居全国出版单位之首。
北京大学出版社入选2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目的具体情况如下：
《生态移民政策与地方政府实践》英文版——2012年中华学术外译项目
期刊编辑在审理稿件时，除了对不符合规范的内容进行检查修正，对可能涉及学术不端的内容履行审查、追责和更正义务，维护学术诚信；当然，论文作者加强自身素养、遵守学术规范也很重要/。
北京大学出版社依托北京大学，以传承文明、弘扬学术为己任，始终坚持“教材优先、学术为本”的出版理念，将“学术的尊严、精神的魅力”作为全社的精神追求。北京大学出版社将推动中国优质学术著作的高质量外译作为“走出去”工作的重点，与国内学界、翻译界通力合作，整合国际学术出版资源，精选各学科领域最具代表性的优秀学术成果，翻译成多种文本，借助国际知名学术出版机构的出版资源和发行渠道，在海外出版与传播。
（2）对于2次以上触犯或对自身行为不以为然、态度恶劣者，给予“退稿 + 科研诚信黑名单”，禁止其2-3年内再向本刊投稿。